«Звезда» в русском языке и культуре: этимология, символика, фразеология и культурный код

На протяжении тысячелетий люди поднимали взоры к небу, испещрённому мириадами далёких светил, и каждый раз находили в них нечто большее, чем просто точки света. Звёзды стали для человечества путеводными ориентирами, символами судьбы, надежды, вечности и божественного присутствия. В русском языке и культуре концепт «звезда» не просто обозначает небесное тело, но и выступает как мощный лингвокультурный феномен, глубоко укоренившийся в национальном сознании. Он пронизывает этимологию, лексику, фразеологию, пословицы и поговорки, являясь ключевым элементом для понимания русского мировоззрения.

Это исследование направлено на всесторонний анализ концепта «звезда» в русской лингвокультуре. Мы углубимся в его этимологические корни, проследим эволюцию лексических значений, раскроем многогранную символику – от мифологических представлений до современных идеологических контекстов. Особое внимание будет уделено функционированию «звезды» во фразеологических единицах и паремиях, а также её роли как элемента «культурного кода», определяющего национальную ментальность. Структура работы последовательно проведет читателя от фундаментальных терминологических основ к глубокому анализу языковых проявлений концепта, демонстрируя научную новизну в детализации и систематизации, что делает её ценным ресурсом для студентов филологических, лингвистических и культурологических специальностей.

Концептуальные основы исследования: Терминология и подходы

Для проведения глубокого и корректного анализа концепта «звезда» в русском языке и культуре, прежде всего, необходимо установить чёткие методологические рамки и определить ключевые термины. Это позволит создать единую систему координат, в которой будут рассматриваться все последующие аспекты исследования.

Символ: единство формы и содержания

Символ — это не просто знак, а образ, обладающий глубоким переносным значением, которое раскрывается через единство формы и содержания. Это социально-культурный знак, прочно закреплённый в традиции и выполняющий множество функций: информативную (передача определённых сведений), коммуникативную (обеспечение связи между поколениями и культурами) и консервативную (сохранение культурного опыта). В отличие от знака, значение которого часто определяется вербально, смысл символа нередко постигается интуитивно, через соотнесение конкретного предметного образа с вложенным в него смыслом. Символы являются неотъемлемым продуктом человеческого сознания, способным служить своего рода «удостоверением личности» для культурных сообществ. Особое значение имеют лингвистические символы, которые часто обладают архетипической природой, выступая мостом между различными планами реальности – от конкретного до абстрактного, от индивидуального до коллективного. Но что именно делает их столь мощными инструментами культурной памяти и трансляции?

Фразеологизм: устойчивость и сверхсловность

Фразеологизм представляет собой устойчивое сочетание слов, которое характеризуется постоянством состава и значения, а также воспроизводимостью в речи как готовая, целостная единица. Его уникальность заключается в том, что смысл фразеологизма нельзя вывести из суммы значений составляющих его отдельных слов; он обладает сверхсловностью, образуя новое, целостное значение. Ключевые свойства фразеологизмов – это воспроизводимость (они не создаются каждый раз заново, а извлекаются из памяти), устойчивость (их состав и структура стабильны) и сверхсловность (их значение не равно сумме значений компонентов). Эти языковые единицы являются богатейшим источником информации о культуре, истории и психологии народа. Они не только обогащают язык, придавая ему выразительность и эмоциональную окрашенность, но и фиксируют в себе коллективный опыт, мировоззрение и особенности менталитета.

Пословица и поговорка: народная мудрость и образность

Народная мудрость, накопленная веками, находит своё яркое воплощение в пословицах и поговорках, которые, несмотря на кажущуюся схожесть, имеют чёткие различия.

Пословица — это краткое, грамматически и логически законченное предложение, выражающее народную мудрость, суждение или поучение. Она всегда поучительна, носит обобщающий характер и часто содержит рифму или ритм, что облегчает её запоминание и передачу. Пословица отражает духовный облик народа, его моральные ценности, стремления и идеалы. Например, «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда» — это законченное поучение о необходимости усердия.

Поговорка, в свою очередь, является кратким высказыванием, которое может иметь как буквальное, так и образное значение. Это символичная фраза, устойчивое словосочетание или метафорическое выражение, которое, в отличие от пословицы, не составляет полного суждения и самостоятельно не употребляется. Поговорка лишь намекает, иносказательно объясняет какое-либо событие или явление, не делая прямого вывода. Как гласит народная мудрость: «Поговорка — цветочек, пословица — ягодка». Она придает речи образность и яркость, но не содержит законченного назидания, например, «бить баклуши» или «медвежья услуга».

Концепт: сгусток культуры в сознании

В когнитивной лингвистике концепт занимает центральное место как фундаментальная единица ментальных или психических ресурсов сознания. Это не просто понятие, а информационная структура, которая отражает знание и опыт человека о мире. Ю. С. Степанов метко охарактеризовал концепт как «сгусток культуры в сознании человека», подчёркивая его ключевую роль в том, как культура входит в ментальный мир индивида, а индивид, в свою очередь, интегрируется в культуру. Концепты выступают в роли ментальных организационных единиц, которые активно накапливают, перерабатывают и систематизируют информацию, аккумулируя человеческий опыт в виде «квантов» знания. Важно отметить, что концепт является единицей коллективного знания, то есть он общепринят в рамках определённой культурной группы, имеет своё языковое выражение и обладает ярко выраженной этнокультурной спецификой. Это позволяет концептам служить инструментом для изучения национальной картины мира.

Культурный код: ключ к пониманию национальной ментальности

Культурный код — это сложная система, которая выступает в качестве ключа к пониманию определённого типа культуры. Он представляет собой уникальный набор культурных особенностей, передаваемых из поколения в поколение, своего рода закодированную информацию, позволяющую идентифицировать и интерпретировать культурные явления. Культурный код формирует и определяет совокупность образов, стереотипов и ассоциаций, которые глубоко укоренены в сознании носителей культуры и часто функционируют на уровне «культурного бессознательного». Это информативная система знаков культуры — символов, артефактов, ритуалов — или, другими словами, язык культуры, значение которого становится понятным только в определённом этническом, историческом и социальном контексте. Понимание культурного кода позволяет расшифровать глубинные смыслы, стоящие за языковыми единицами, поведением и традициями, и тем самым проникнуть в суть национальной ментальности.

Этимология и лексические значения слова «Звезда»: Истоки и эволюция

Слово «звезда» — не просто один из элементов русского лексикона; это древний маркер, несущий в себе отголоски праиндоевропейских представлений о небесном сиянии и космическом порядке. Погружение в его этимологию позволяет понять глубину и многогранность концепта, а анализ лексических значений раскрывает, как этот древний образ адаптировался и обогащался на протяжении веков, превратившись в многофункциональную единицу современного языка.

Праславянские и индоевропейские корни

История слова «звезда» уходит корнями в глубокую древность. Его непосредственным предком является праславянское *gvězda. Эта форма обнаруживает тесные связи с балтскими языками, в частности с литовским žvaigždė и латышским zvaigzne, которые также обозначают небесные светила и явления, связанные с сиянием. Древнепрусское svāigstan, означающее «звезда» или «сияние», дополнительно подтверждает этимологическую близость.

Согласно этимологическим изысканиям, включая работы таких авторитетов, как Макс Фасмер, праславянское *gvězda этимологически связано с понятиями блеска, сияния и света. Одна из распространённых версий предполагает, что слово восходит к праиндоевропейской основе *g'huoig, которая также несла семантику сияния. Это указывает на то, что уже на ранних этапах развития индоевропейских языков существовало общее представление о звёздах как о сияющих объектах.

Более глубокий анализ предложил О. Н. Трубачев, связав основу слова «звезда» с двумя корнями: *ghuoi-sta. В этой реконструкции второй компонент, *sta-, интерпретируется как «стоять». Таким образом, «звезда» могла изначально мыслиться как «стоячее светило» – образ, который прекрасно передаёт кажущуюся неподвижность звёзд на небосклоне по сравнению с движением Солнца или Луны. Фасмер также допускал возможность контаминации различных корней в процессе формирования *gvězda, что лишь подчёркивает сложность и древность происхождения этого слова.

Историческая динамика значений

В древнерусском языке слово «звезда» существовало в форме звѣзда, а в старославянском — как ѕвѣзда. Примечательно, что значение «небесного тела» для этого слова зафиксировано уже в XI веке, что свидетельствует о его ранней и устойчивой ассоциации с астрономическим объектом. Это позволяет предположить, что несмотря на различные этимологические интерпретации и возможное синкретичное происхождение, основное значение «небесного светила» утвердилось в славянских языках достаточно рано и оставалось константным на протяжении веков.

Многообразие лексических значений в современном русском языке

С течением времени, наряду с основным, астрономическим значением, слово «звезда» накопило множество переносных и символических смыслов, что сделало его полисемантичным и многофункциональным в современном русском языке. Перечислим основные лексические значения слова «звезда» сегодня:

1. Самосветящееся небесное тело, сходное по своей природе с Солнцем и видимое на ночном небе как яркая точка. Это исходное и наиболее прямое значение. Например: «Миллиарды звёзд рассыпаны по необъятному космическому пространству.»
2. Символическое обозначение судьбы, предопределённой участи. В этом значении звезда становится метафорой человеческого жизненного пути. Например: «Верить в свою счастливую звезду.»
3. Выдающийся, знаменитый деятель искусства, науки или спорта; знаменитость. Это значение возникло относительно поздно, отражая публичное признание и исключительность. Например: «Кинозвезда», «спортивная звезда», «восходящая звезда науки».
4. Геометрическая фигура с треугольными выступами по окружности, а также предмет такой формы. Это значение относится к визуальному образу звезды, который может быть пятиконечным, шестиконечным и так далее. Например: «Пятиконечная звезда на фюзеляже самолёта.»
5. Знак отличия или орден, имеющий такую форму. Здесь «звезда» выступает как элемент наградной системы или воинских знаков различия. Например: «Офицерские звёзды на погонах», «Орден Красной Звезды».
6. Название морского беспозвоночного животного (морская звезда). Это биологическое наименование, основанное на внешней форме организма. Например: «На дне океана обитают разноцветные морские звёзды.»
7. Светлое пятно на лбу животного (например, лошади или коровы). Это частное, но устойчивое значение, описывающее природную отметину. Например: «Вороной конь с белой звездой на лбу.»

Таким образом, «звезда» в русском языке прошла долгий путь от праиндоевропейского корня, обозначающего сияние, до многогранного концепта, который сегодня охватывает астрономические, символические, социальные и даже зоологические реалии. Это демонстрирует не только лексическую гибкость слова, но и способность культуры впитывать и трансформировать глубинные образы, наделяя их новыми смыслами.

Символика «Звезды» в русской культуре: От древности до современности

«Звезда» — это один из древнейших и наиболее универсальных символов, который на протяжении тысячелетий завораживал человечество, став частью мифологии, религии, искусства и даже политики. В русской культуре её символика глубоко укоренилась, претерпевая трансформации и приобретая новые значения в зависимости от исторического, социального и религиозного контекста.

Общие значения звезды как универсального символа

С древнейших времён звезда служила символом вечности, космического порядка и божественной идеи. Её далёкий, но неизменный свет порождал ассоциации с чем-то высоким, недостижимым, но при этом направляющим. С XVIII века звезда утвердилась как символ высоких стремлений и идеалов, а к концу того же столетия стала эмблемой путеводности, счастья и удачи. Почему же этот образ оказался настолько устойчивым и многогранным?

В целом, звезда — это образ божественной воли, самого Божества или Божьего Ока, олицетворяющего всеведение. Звёзды воспринимаются как небесные светила, постоянно ведущие борьбу с Тьмой, что придаёт им значение символов знания о Прошлом, Настоящем и Будущем, мудрости и духовного наставничества. Они также ассоциируются с Бесконечностью, Вечным счастьем, успехом, надеждой, судьбой, чистотой, Свободой, душой героя и поэтическим вдохновением. Эта многогранность делает звезду одним из самых насыщенных и многомерных символов в мировой культуре.

Символика звёзд по форме и исторической принадлежности

Различные формы звёзд несут в себе уникальные исторические и культурные значения:

• Пятиконечная звезда (пентаграмма): Один из древнейших символов охраны и безопасности, известный с 3500 года до нашей эры в Шумерии, где ассоциировалась с богиней плодородия Иштар. В Вавилоне служила оберегом. В Древнем Риме пентаграмма была символом бога войны Марса, что обусловило её позднее использование в военной геральдике.
• Шестиконечная звезда (гексаграмма): Встречается с бронзового века на огромной территории от Индии до Ближнего Востока. Несмотря на её сильную ассоциацию с иудаизмом (Звезда Давида), гексаграмма не является исключительно иудейским символом и использовалась в различных культурах за много веков до нашей эры. В русской иконописи XIV-XVI веков она сопровождала изображения Бога Саваофа, символизируя божественное присутствие.
• Семиконечная звезда: Известна в Древней Ассирии, Халдее, Шумере и Аккаде. С I века нашей эры она являлась эмблемой Иверии (Древней Грузии).
• Восьмиконечная звезда: Обнаруживается в символике с периода неолита и ранней бронзы в различных регионах мира, включая Месопотамию (с VI тысячелетия до нашей эры). В христианстве она приобрела особое значение как Вифлеемская звезда.
• Шестнадцатилучевая звезда (Виргинская звезда): Служила гербом Македонского царства в IV веке до нашей эры при Филиппе II и позднее использовалась в византийской иконописи, сопровождая изображения Святой Девы Марии.

Эти формы, каждая со своей историей и семантикой, демонстрируют, как один и тот же базовый образ «звезды» может быть интерпретирован и использован в различных культурных контекстах.

«Звезда» в славянской мифологии: образы и интерпретации

В славянской мифологии звёзды занимали особое место, часто персонифицируясь в образах прекрасных дев, которые летают по небу со свечками, танцуют и водят хороводы, а их меняющиеся узоры на небе объясняются их небесными танцами. Народное сознание часто представляло небо как светлый терем Божий, где звёзды выступали окнами, через которые смотрят святые ангелы.

Существовало поверье, что число звёзд соответствует числу людей в мире: большие и светлые звёзды принадлежат сильным мира сего, малые и тусклые — менее значимым, а крохотные — другим существам. Важным элементом славянских верований была идея о личной звезде: считалось, что если человек найдёт в небесах свою звезду, он обретёт свою судьбу, свою Долю. Созвездие Большой Медведицы в славянской космогонической системе ассоциировалось с Макошью (Богородицей Макошью), богиней, определяющей судьбы.

Критический анализ неоязыческих интерпретаций: Важно отметить, что в современном неоязычестве появились символы, такие как «Чигирь-звезда» (семиконечная), «Звезда Лады» и «Звезда Руси» (восьмиконечные звезды-кресты, «Квадрат Сварога»), которым приписывается древнеславянское происхождение и глубокое мифологическое значение. Например, «Звезда Лады» трактуется как символ мировой гармонии, женского начала, единства миров Яви, Прави и Нави, а ромб в её центре — как очаг или кузница Сварога. «Звезда Руси» или «Квадрат Сварога» позиционируется как мощнейший оберег, объединяющий знания предков и символизирующий единство Прошлого, Настоящего и Будущего. Однако следует подчеркнуть, что широкое научное подтверждение массового использования этих символов в древнеславянской традиции отсутствует, и их активное распространение относится скорее к современным реконструкциям и неоязыческим течениям, чем к аутентичным древним верованиям. Академические источники по традиционной славянской мифологии редко упоминают божество Зилщерле, которой якобы служат Утренницы и Денницы.

«Звезда» в православном христианстве: свет веры и спасения

В православном христианстве звезда также обрела глубокое символическое значение, став неотъемлемой частью религиозной иконографии и догматики:

• Восьмиконечная звезда (Вифлеемская звезда, Богородичная звезда): Это самый известный христианский символ звезды, который вёл волхвов к месту рождения Иисуса Христа. Она символизирует Рождество Спасителя. Три восьмиконечные звезды, изображаемые на одеждах Божией Матери (на челе и плечах), указывают на её приснодевство: до Рождества, в Рождестве и после Рождества Христова.
• Треугольная звезда: Один из раннехристианских символов Святой Троицы. В сочетании с вписанным в неё глазом она образует эмблему «всевидящего ока», символизирующего непрестанное проявление Божьей воли и промысла.
• Пятиконечная звезда: В некоторых контекстах может быть архаичным изображением Вифлеемской звезды и символизировать искупительную жертву Спасителя. Буквы имени Иисуса, нанесённые на пять концов звезды, образуют пентаграмматон — символ божественного присутствия.
• Шестиконечная звезда (гексаграмма): Как уже упоминалось, она не является исключительно иудейским символом. В русской иконописи XIV-XVI веков она сопровождала изображения Бога Саваофа, подчёркивая его всемогущество и вездесущность.
• Христос как «светлая утренняя звезда»: В Откровении Иоанна Богослова (Откровение, 22:16) Сам Христос называет Себя «корнем и потомком Давида, светлой утренней звездой», что символизирует Его как источник света, начало нового дня и спасения.

«Звезда» в светской и современной культуре: от армии до Кремля

В светской культуре и истории России звезда также претерпела значительную эволюцию, став мощным идеологическим и государственным символом:

• Пятиконечная звезда в Российской империи: Этот символ, называемый «марсовой звездой», использовался в русской армии как отличительный знак. Кованые звёздочки появились на эполетах офицеров и генералов с 1 января 1827 года по указу Николая I, а шитые звёзды были введены на погонах 29 апреля 1854 года. Это демонстрирует преемственность символа бога войны Марса в военной традиции.
• Красная пятиконечная звезда в Советской России: После Октябрьской революции красная пятиконечная звезда была введена как отличительный знак Красной Армии 15 декабря 1917 года. Официальный эскиз нагрудного знака с золотистым изображением плуга и молота в центре был утверждён Комиссариатом по военным делам и упомянут в газете «Известия» 19 апреля 1918 года. Приказом Наркомвоена Республики № 321 от 7 мая 1918 года она получила название «марсова звезда с плугом и молотом».
• Идеологическое значение: Красная пятиконечная звезда символизировала торжество идей коммунизма на пяти континентах Земли, стала знаком отличия в Советской армии и ключевым элементом советской геральдики (например, на гербе СССР).
• Кремлёвские звёзды: Идеи о замене царских орлов на кремлёвских башнях звёздами появились сразу после Октябрьской революции. 23 августа 1935 года Совет Народных Комиссаров СССР и ЦК ВКП(б) приняли решение о снятии четырёх двуглавых орлов с кремлёвских башен (Спасской, Никольской, Боровицкой, Троицкой) и двух орлов со здания Исторического музея. Первые пятиконечные звёзды, инкрустированные уральскими самоцветами, были установлены на Спасской башне 24 октября 1935 года, на Троицкой – 25 октября, на Никольской и Боровицкой – 26 и 27 октября 1935 года. Эти первые звёзды оказались слишком большими и со временем потускнели из-за атмосферных осадков. В мае 1937 года было принято решение об установке новых, светящихся рубиновых звёзд. Рубиновые звёзды были установлены на пяти башнях Кремля (Спасской, Никольской, Троицкой, Боровицкой и Водовзводной) начиная со 2 ноября 1937 года. Дизайн рубиновых звёзд разработал народный художник СССР Фёдор Федоро́вский, предложивший рубиновый цвет стекла и скорректировавший размеры звёзд для визуальной равномерности с земли (например, звезда на Водовзводной башне имеет расстояние между концами лучей 3 м, а на Спасской и Никольской – 3,75 м). Рубиновое стекло было сварено по технологии «селеновый рубин» на стекольном заводе в Константиновке.

Образ звезды в литературе остаётся многогранным и вечным, меняясь в зависимости от восприятия авторов; он может быть «одинокой, холодной, далёкой» или «счастливой, заветной, родной», что подчёркивает её символическую гибкость и способность адаптироваться к различным творческим и идеологическим задачам.

«Звезда» во фразеологии русского языка: Отражение народных представлений

Фразеологические единицы — это настоящие сокровищницы народной мудрости, коллективного опыта и культурных представлений. Слово «звезда», будучи одним из центральных символов, нашло широкое отражение в русском фразеологическом фонде, привнося в устойчивые выражения глубокие смыслы, связанные с судьбой, успехом, талантом и общественным положением. Анализ этих фразеологизмов позволяет систематизировать народные взгляды на небесные светила и их влияние на человеческую жизнь.

Фразеологизмы удачи и судьбы

Звёзды с древних времён ассоциировались с судьбой и предопределённостью, что нашло яркое отражение в русском языке:

• Верить в свою звезду: Это выражение означает искреннюю надежду на своё предназначение, на счастливую судьбу или исключительное везение. Человек, верящий в свою звезду, убеждён, что ему суждено добиться успеха, несмотря на трудности.
• Родиться под счастливой/несчастливой звездой: Эта фраза указывает на врождённое везение или, наоборот, невезение в жизни. Если о ком-то говорят, что он родился под счастливой звездой, подразумевается, что ему всё даётся легко, он постоянно сталкивается с успехом. И напротив, родившийся под несчастливой звездой обречён на постоянные трудности и неудачи. Это выражение подчёркивает идею фатальности и влияния высших сил на человеческую участь.
• Его звезда восходит: О наступлении периода успеха, славы, удачи в чьей-либо карьере или жизни. Подобно тому как восходящая звезда становится всё более заметной на небе, человек, чья звезда восходит, приобретает известность и признание.
• Звездный час: Момент наивысшего успеха, славы, триумфа или наиболее благоприятных обстоятельств. Это тот самый кульминационный момент, когда все усилия увенчались победой, а талант достиг пика своего признания.

Фразеологизмы способностей и достижений

Концепт «звезда» также используется для оценки интеллектуальных способностей, талантов и выдающихся достижений человека:

• Звезда первой величины: Это выражение относится к выдающемуся деятелю в искусстве, науке или любой другой области, который достиг больших высот и всеобщего признания. Также может употребляться по отношению к очень влиятельному человеку. Происхождение фразеологизма связано с астрономической классификацией яркости звёзд, где «первая величина» означает наибольшую яркость.
• С неба звёзд не хватает / не хватать звёзд с неба: Означает, что человек зауряден, ничем не примечателен, не обладает выдающимися талантами или способностями. Часто употребляется в значении «не стремится к высоким результатам», «не блещет умом». Происхождение выражения связано с образом недостижимых высот, что подчёркивает отсутствие стремления или возможности достичь чего-то исключительного.
• Хватать звёзды с неба: Наоборот, быть очень способным, добиваться выдающихся, исключительных результатов. Это выражение вошло в русский язык как калька с французского attraper la lune avec les dents («хватать луну зубами»), где луна и звёзды являются символами чего-то далёкого и труднодоступного.

Фразеологизмы общественного положения и характера

Звезда может символизировать и положение человека в обществе, а также определённые черты его характера:

• Восходящая звезда: О человеке, который только начинает свой путь к славе, становится очень популярным, новой знаменитостью. Это выражение подчёркивает его потенциал и динамику развития.
• Зазвездиться: Приобрести «звёздную болезнь», то есть стать высокомерным, зазнаться из-за внезапного успеха или популярности. Это выражение носит негативную коннотацию, указывая на потерю чувства реальности.
• Звезда во лбу горит: Выделяться умом, талантом, быть очень способным. Иногда употребляется иронично, указывая на излишнюю самонадеянность или чрезмерное преувеличение своих достоинств.

Фразеологизмы направления и цели

Образ звезды как небесного ориентира породил выражения, связанные с поиском пути и жизненными целями:

• Путеводная звезда: Символ чего-то или кого-то, что/кто указывает правильный путь, служит надёжным ориентиром в жизни, помогает не сбиться с курса.
• Через тернии – к звёздам (Per aspera ad astra): Это крылатое латинское выражение, ставшее международным, означает достижение высоких целей через преодоление многочисленных трудностей и испытаний. Звёзды здесь символизируют высшую цель и награду.

Идеологическая символика в составе фразеологизмов

В XX веке, особенно в советский период, «звезда» приобрела сильное идеологическое значение, что также отразилось во фразеологии:

• Красная звезда: Символ победы, коммунизма, отличительный знак в армии. Это выражение напрямую отсылает к советской геральдике и военной символике, приобретая устойчивое политическое и историческое значение.

Таким образом, фразеологизмы со словом «звезда» не только обогащают русский язык, но и являются уникальным зеркалом, в котором отражаются многовековые представления народа о судьбе, человеческих возможностях, общественном признании и идеологических ценностях.

«Звезда» в русских пословицах и поговорках: Мудрость веков

Пословицы и поговорки — это квинтэссенция народной мудрости, спрессованная в ёмкие и образные выражения. Концепт «звезда» в них занимает особое место, воплощая представления о судьбе, удаче, практичности, ценности знаний и социальных различиях. Эти короткие, но глубокие изречения показывают, как небесные светила интерпретировались в повседневной жизни и мировоззрении русского человека.

Отражение судьбы и удачи

В народном сознании звёзды часто воспринимались как прямые предвестники судьбы и удачи:

• Звезда — судьба, счастье. Это прямое отождествление небесного светила с личной долей человека, его везением или невезением.
• Счастливые под счастливой звездой родятся. Пословица подчёркивает идею врождённой удачи, фатальной предопределённости успеха в жизни некоторых людей.
• Его звезда восходит. Эта поговорка, как и фразеологизм, указывает на наступление периода расцвета, успеха и славы в чьей-либо жизни.

Наблюдательность и практичность

Русский народ всегда славился своей практичностью и наблюдательностью, что нашло отражение в пословицах, противопоставляющих небесные мечты земным реалиям:

• Чем ночь темней, тем ярче звёзды. Эта пословица метафорически указывает на то, что в самые тёмные, трудные времена люди могут проявить свои лучшие качества или найти новый смысл, новую надежду.
• Не считай звёзд, а гляди под ноги: ничего не найдёшь, так хоть не упадёшь. Яркий призыв к практичности, вниманию к земным делам и повседневным обязанностям, а не к пустым мечтаниям или тщетным философствованиям. Мудрость в том, чтобы сосредоточиться на реальных опасностях и возможностях.
• Решетом звёзды не ловят. Эта поговорка говорит о невозможности достичь недостижимого, о бессмысленности тщетных усилий, направленных на бесполезные или невыполнимые задачи.
• По звёздам корабли ходят. Напоминание о практической роли звёзд как ориентиров в навигации, их значимости для путешественников и мореплавателей.
• Всякий звездарь смотрит на небо, а упадёт в яму. Ирония над теми, кто слишком увлекается возвышенным, отвлечёнными размышлениями, забывая о земных опасностях и практических потребностях жизни.

Ценность и значимость

Звёзды также используются для обозначения ценности, значимости и превосходства:

• Не одна звезда светит в небе. Пословица указывает на разнообразие талантов, возможностей или достойных людей в мире, напоминая, что не только один объект или человек заслуживает внимания.
• Сто звёзд не равны одной луне. Эта пословица выражает идею превосходства одного значительного объекта или явления над множеством менее значимых. Качество важнее количества.
• Хорошая книга ярче звёздочки светит. Подчёркивает непреходящую ценность знаний, просвещения и мудрости, которые книга способна принести в жизнь человека.
• Звёзды явятся – небо украсят, знания появятся – ум украсят. Параллель между красотой небесного свода и интеллектуальным богатством, подчёркивающая важность образования и развития ума.

Образность и сравнения

Многие пословицы и поговорки используют звёзды как яркий образ для сравнений:

• Звёзды – дети солнца. Образное сравнение, указывающее на солнце как на источник света и тепла, а звёзды — как на его потомков или проявление.
• Малы детушки, что звёздочки: и светят, и радуют в тёмную ноченьку. Нежное сравнение детей со звёздами, подчёркивающее их яркость, чистоту и способность приносить радость и свет в жизнь родителей.
• Во лбу светел месяц, в затылке часты звёзды. Это образное описание, часто встречающееся в присказках и сказочных зачинах, создаёт яркий, поэтический образ.

Социальные контрасты

Пословицы о звёздах также отражают острые социальные контрасты и различия в жизненном опыте:

• Сытый считает звёзды на небе, а голодный думает о хлебе. Эта пословица ярко противопоставляет беззаботное благополучие, позволяющее предаваться возвышенным размышлениям, и острую нужду, которая заставляет человека сосредоточиться на базовых потребностях.
• Много звёзд на свете, да высоко, много золота в земле, да глубоко, а за пазухой грош на всякое время хорош. Подчёркивается важность практической, доступной ценности (маленькой монетки в кармане) по сравнению с недостижимыми богатствами (звёзды, золото).
• Плохой ученик на потолке звёзды считает. Описывает отвлечение от учёбы, безделье и отсутствие усердия, когда вместо выполнения заданий ученик предаётся праздным мыслям.

Таким образом, русские пословицы и поговорки о звёздах демонстрируют удивительную глубину и многогранность народного мировоззрения, сочетая в себе мистические представления о судьбе, прагматичный подход к жизни, высокую оценку знаний и чуткое внимание к социальным реалиям.

Лингвокультурологический и когнитивный аспекты изучения концепта «Звезда»

Изучение концепта «звезда» не может быть полным без привлечения инструментария лингвокультурологии и когнитивной лингвистики. Эти дисциплины позволяют не только расшифровать языковые проявления, но и проникнуть в глубинные ментальные структуры, формирующие национальное мировоззрение.

Лингвокультурология: язык как хранитель культуры

Лингвокультурология, возникшая на стыке лингвистики и культурологии, исследует, каким образом культура народа отражается и закрепляется в языке. Её основная задача — раскрыть ментальность народа, его культурные ценности и особенности мировосприятия через призму языка. Это обусловлено тем, что культура воплощает своё ценностное содержание в языке, а язык, в свою очередь, служит мощным инструментом сохранения и трансляции этих культурных ценностей между поколениями.

Объектами лингвокультурологического исследования являются не только отдельные слова, но и более сложные языковые единицы: фразеологические единицы, метафоры, символы и концепты. Фразеологический состав языка особенно ценен, поскольку он является наиболее специфичной частью национальной культуры, отражая быт, модели поведения, традиции, обычаи, стереотипы и символы народа. Внутренняя форма фразеологизма выступает как транслятор культурной коннотации, являясь эффективным средством воплощения культурно-национальной специфики. В контексте концепта «звезда», лингвокультурология позволяет понять, как верования, мифы и исторические события, связанные со звёздами, были запечатлены в языке и продолжают влиять на его носителей.

Концепт «звезда» в когнитивной лингвистике

Когнитивная лингвистика активно занимается изучением языковой картины мира и её ключевых составляющих — концептов. Именно концепты определяют представления о мире в сознании носителей разных языков и культур. Согласно Ю. С. Степанову, концепт является «основной ячейкой культуры в ментальном мире человека» и «явлением культуры, родственным понятию в логике, психологии и философии». Он справед��иво относит концепт «звезда» к «ключевым концептам», которые определяют константы человеческой жизни и основу представлений о бытии в конкретной национальной культуре. Это подчёркивает фундаментальную значимость образа звезды для понимания русского мировоззрения.

Методика исследования концептов, таких как «звезда» (и star для английского языка), включает несколько этапов:

1. Выявление мотивирующих признаков: На основе этимологических словарей и исторических данных определяются первоначальные, базовые черты, мотивировавшие появление слова.
2. Способы актуализации этих признаков в контекстах: Анализируется, как эти признаки проявляются и трансформируются в различных языковых контекстах, включая фразеологизмы, пословицы, литературные тексты.
3. Определение синкретичных смыслов: Выявляются многослойные, объединённые смыслы, которые концепт приобретает в культуре.

Сравнительные исследования концептов в разных языках (например, «звезда» в русском и star в английском) позволяют выявить как общие, универсальные характеристики языкового освоения действительности, так и уникальные, культуроспецифичные черты.

В русском языке когнитивные признаки концепта «звезда» включают:

• «Небесный»: прямое указание на принадлежность к небесному пространству.
• «Тело»: мифопоэтическое восприятие как живого объекта, иногда как «глаз богов».
• «Сияние»: основной визуальный атрибут, связанный с блеском и светом.

Символические признаки концепта «звезда» в русской языковой картине мира охватывают более глубокие и метафорические значения:

• «Душа»: ассоциация с человеческой душой, её бессмертием и возвышенностью.
• «Символ судьбы»: тесная связь с предопределённостью, удачей или невезением.
• «Глаза бога»: образ божественного наблюдения, всеведения и космического порядка.

Даже в русской лирике рубежа XX-XXI веков концепт «звезда» описывается через четыре основных кода лингвокультуры: витальный (жизнь, смерть), вегетативный (лист, полынь), артефактный (знак, прочтение, указатель) и стихийный (вода, болото), что демонстрирует его глубокое проникновение в различные сферы культурного сознания.

«Звезда» как элемент культурного кода

Концепт «звезда» функционирует в русской культуре как важнейший элемент «культурного кода». Культурный код — это ключ, позволяющий расшифровать закодированную информацию и уникальные культурные особенности, переданные от предков. Он формирует набор образов и стереотипов в сознании носителей языка, представляя собой своего рода «культурное бессознательное». Почему же это так важно для понимания национальной идентичности?

Концепт «звезда» в этом контексте выступает как информативная система знаков, имеющая конкретное значение в русском этническом контексте. Исторический, социальный и религиозный культурный контекст оказывает прямое влияние на формирование, функционирование и интерпретацию фразеологизмов и паремий, содержащих компонент «звезда». Они являются не просто набором слов, а отражением национальной психологии, традиций, этических установок и коллективного опыта народа. Так, понимание «красной звезды» требует знания советской истории и идеологии, а «путеводной звезды» — осознания её роли как древнего ориентира и символа надежды. Таким образом, «звезда» не только существует в языке, но и активно формирует, хранит и передаёт важные культурные смыслы, являясь живым компонентом русского культурного кода.

Заключение

Исследование концепта «звезда» в русском языке и культуре позволило нам совершить глубокое погружение в многослойный мир смыслов, этимологических корней и символических значений. Мы проследили эволюцию этого древнего слова от праславянских истоков, связанных с идеей «сияния» и «стоячего светила», до его многообразных лексических значений в современном русском языке, охватывающих небесное тело, судьбу, знаменитость, геральдический знак и даже элементы животного мира.

Выявленные закономерности в символике «звезды» показали её универсальность и полисемантичность, проявляющуюся в различных культурных контекстах: от древнейших цивилизаций с их пентаграммами и гексаграммами, через славянские мифологические представления о звёздах-девах и судьбе, до глубокого христианского символизма Вифлеемской звезды и, наконец, до мощной идеологической роли красной пятиконечной звезды в советскую эпоху. Особое внимание было уделено критическому анализу неоязыческих интерпретаций, что позволило отделить научно подтверждённые сведения от современных реконструкций.

Систематизированный анализ фразеологических единиц и паремий со словом «звезда» продемонстрировал, как народные представления о судьбе, удаче, способностях, общественном положении, целях и социальных контрастах материализуются в устойчивых языковых формах. Эти выражения являются не просто красочными оборотами, а ценными маркерами национального мировоззрения и менталитета.

В лингвокультурологическом и когнитивном аспектах концепт «звезда» был рассмотрен как «ключевой концепт», играющий фундаментальную роль в русской языковой картине мира. Его когнитивные (небесный, тело, сияние) и символические (душа, судьба, глаза бога) признаки, а также его функционирование как элемента «культурного кода», подтверждают, что «звезда» — это не просто слово, а сложная ментальная единица, которая хранит и транслирует коллективный опыт и ценности народа.

Таким образом, концепт «звезда» является краеугольным камнем русской лингвокультуры, отражающим как глубокие архаичные слои сознания, так и динамичные изменения в историческом и социальном развитии. Дальнейшие исследования могли бы углубиться в сравнительный анализ концепта «звезда» в русской и других славянских культурах, а также провести корпусный анализ его употребления в различных литературных жанрах и медиадискурсах XXI века, что позволит выявить новые грани этого вечного символа.

Список использованной литературы

1. Введенская, Л. А. Русский язык и культура речи. Пособие для студентов. 3-е изд. Ростов н/Дону: Феникс, 2007.
2. Волина, В. В. Почему мы так говорим: Занимательный фразеологический словарь. М.: АСТ-Пресс, 1997.
3. Аврамова, В. Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. Материалы конференции. Вып. 2 / под общ. ред. доц. д-ра Митева Д. и д-ра Николовой А. 2003. URL: http://www.russian.slavica.org/article1007.html (дата обращения: 15.10.2025).
4. Энциклопедия символов, знаков, эмблем. СПб., 2005.
5. Культорология/Серебряный век в русской литературе и искусстве. URL: www.Культорология/Серебряный век в русской литературе и искусстве.html (дата обращения: 15.10.2025).
6. Фразеологический словарь русского языка / под ред. А. И. Молоткова. М., 1967.
7. Мелерович, А. М., Мокиенко, В. М. Фразеологизмы в русской речи: Словарь. М.: Русские словари, 1997.
8. Ожегов, С. И. Словарь русского языка. М., 1990.
9. Добродомов, И. Г., Пильщиков, И. А. Материалы Сибирского лингвистического семинара «Звезды прелестные» в поэзии Пушкина и его современников» № 1. Новосибирск, 2002.
10. Большой экономический словарь / под ред. Борисова. М.: Книжный мир, 2008.
11. Каланов, Н. А. Электронный сборник пословиц и поговорок народов мира о море и пр. (отрывок из рукописи). URL: http://kalanov.ru/poslkal4.html (дата обращения: 15.10.2025).
12. Большой толковый словарь русского языка – звезда. Грамота.ру. URL: https://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0&all=x (дата обращения: 15.10.2025).
13. Значение слова звезда. Толковый словарь русского языка Ефремовой. URL: https://www.efremova.info/word/zvezda.html (дата обращения: 15.10.2025).
14. Происхождение и значение слова «звезда»: история и современность. URL: https://azbyka.ru/znak/proishozhdenie-i-znachenie-slova-zvezda-istoriya-i-sovremennost/ (дата обращения: 15.10.2025).
15. Толковый словарь Ожегова – звезда. Gufo.me. URL: https://gufo.me/dict/ozhegov/%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0 (дата обращения: 15.10.2025).
16. ЗВЕЗДА Толковый словарь Ожегова онлайн. URL: https://ozhegov.textologia.ru/word/zvezda/?q=742&n=129538 (дата обращения: 15.10.2025).
17. Каково этимологическое происхождение слова «звезда»? Вопросы к Поиску с Алисой (Яндекс Нейро). URL: https://yandex.ru/search/question/nauka-i-obrazovanie/kakovo-etimologicheskoe-proiskhozhdenie-slova-zvezda/97a06f37-142e-4b69-807e-13c563d763ed (дата обращения: 15.10.2025).
18. Этимологический словарь Крылова – звезда. Gufo.me. URL: https://gufo.me/dict/krylov/%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0 (дата обращения: 15.10.2025).
19. Этимологический словарь Шанского – звезда. Gufo.me. URL: https://gufo.me/dict/shansky/%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0 (дата обращения: 15.10.2025).
20. Этимологический словарь Макса Фасмера – звезда. Gufo.me. URL: https://gufo.me/dict/vasmer/%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0 (дата обращения: 15.10.2025).
21. ЗВЕЗДА в наивном сознании носителей диалекта и городского просторечия. CyberLeninka. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zvezda-v-naivnom-soznanii-nositeley-dialekta-i-gorodskogo-prostorechiya (дата обращения: 15.10.2025).
22. Газеты «За Русское Дело». URL: https://zrd.spb.ru/2021/447/z447-15.htm (дата обращения: 15.10.2025).
23. Концепт «Звезда» в русском фольклоре и литературе: на материале текстов заговорно-заклинательной поэзии и произведений И. А. Бунина. DsLib.net. URL: https://www.dslib.net/russkii-yazyk/koncept-zvezda-v-russkom-folklore-i-literature-na-materiale-tekstov.html (дата обращения: 15.10.2025).
24. «Концепт» в когнитивной лингвистике Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение». КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-v-kognitivnoy-lingvistike (дата обращения: 15.10.2025).
25. концепт в когнитивной лингвистике. ELibrary.ru. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_25700812_82647715.pdf (дата обращения: 15.10.2025).
26. Понятие концепт в когнитивной лингвистике Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение». КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatie-kontsept-v-kognitivnoy-lingvistike (дата обращения: 15.10.2025).
27. Культурный код. Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B4 (дата обращения: 15.10.2025).
28. Фразеологизм. Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B7%D0%BC (дата обращения: 15.10.2025).
29. ЛИНГВИСТИКА Понятие «концепт» в когнитивной лингвистике. VSUET.ru. URL: https://vsuet.ru/upload/ib/179/1794f71a932d20111585489f0747fb6f.pdf (дата обращения: 15.10.2025).
30. Что такое культурный код? КУЛЬТУРНЫЙКОД.РФ. URL: https://xn--d1achef-lxa2a.xn--p1ai/chto-takoe-kulturnyj-kod/ (дата обращения: 15.10.2025).
31. Фразеологизм — что это такое, значение, виды, примеры в русском языке. Skysmart. URL: https://skysmart.ru/articles/russian/frazeologizm-chto-eto-takoe (дата обращения: 15.10.2025).
32. АНАЛИЗ ПОНЯТИЙ «ПОСЛОВИЦА» И «ПОГОВОРКА» В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ П. Academic Book Publishing. URL: https://academbook.com/index.php/ABP/article/download/239/233 (дата обращения: 15.10.2025).
33. Славянская мифология. Звезды. Kroshka77. LiveJournal. URL: https://kroshka77.livejournal.com/60902.html (дата обращения: 15.10.2025).
34. Звезда в Православии 2022. ВКонтакте. URL: https://vk.com/@pravicona-zvezda-v-pravoslavii-2022 (дата обращения: 15.10.2025).
35. Понятие «концепт» в когнитивной лингвистике и лингвокультурологии. Сборник. URL: https://sbornik.com/wp-content/uploads/2018/05/26-%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B0.pdf (дата обращения: 15.10.2025).
36. Поговорка. Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B0 (дата обращения: 15.10.2025).
37. Символ. Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB (дата обращения: 15.10.2025).
38. Культурный код – символический язык культуры Текст научной статьи по специальности «Прочие социальные науки». КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kulturnyy-kod-simvolicheskiy-yazyk-kultury (дата обращения: 15.10.2025).
39. Фразеологизм — энциклопедия. Российское общество Знание. URL: https://znanie.wiki/frazeologizm (дата обращения: 15.10.2025).
40. культурные коды: сущность, состав и функционирование в процессе общения. Professional Discourse & Communication. URL: https://pdc.mgimo.ru/article/view/1126 (дата обращения: 15.10.2025).
41. Звёзды в славянской мифологии. Сергей Брюшинкин. Newsland. URL: https://newsland.com/post/4311162-zvezdy-v-slavyanskoy-mifologii (дата обращения: 15.10.2025).
42. Фразеологизмы. Русский язык: краткий теоретический курс для школьников. Грамота.ру. URL: https://gramota.ru/class/coach/rus/frazeologizmy (дата обращения: 15.10.2025).
43. Оберег Звезда Лады: значение для мужчин и женщин. AllTime. URL: https://alltime.ru/wiki/obereg-zvezda-lady-znachenie-dlya-muzhchin-i-zhenshchin.html (дата обращения: 15.10.2025).
44. Значение символов, мотивов в православных украшениях. Статья. Дмитрий Федоров. URL: https://d-fedorov.ru/articles/znachenie-simvolov-motivov-v-pravoslavnykh-ukrasheniyakh (дата обращения: 15.10.2025).
45. Символ и его сущностные характеристики. (лингвокультурологический аспект) Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение». КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/simvol-i-ego-suschnostnye-harakteristiki-lingvokulturologicheskiy-aspekt (дата обращения: 15.10.2025).
46. Что символизирует пятиконечная звезда в православии. Храм Иверской иконы Пресвятой Богородицы пгт. Смоляниново. URL: https://hramsmolyaninovo.ru/chto-simvoliziruet-pyatikonechnaya-zvezda-v-pravoslavii (дата обращения: 15.10.2025).
47. 107 ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ СО СТРУКТУРОЙ СРАВНЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. ELibrary.ru. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_43049176_65793084.pdf (дата обращения: 15.10.2025).
48. Значение оберега Звезда Руси (Квадрат Сварога). AllTime. URL: https://alltime.ru/wiki/zvezda-rusi-ili-kvadrat-svaroga-znachenie-slavyanskogo-oberega.html (дата обращения: 15.10.2025).
49. Звезда в Православии Значение звезды как символа и ее место в Православии. «Русская Иконописная Школа» РИШ. URL: https://dzen.ru/a/Y7V6n_d6wWvH31X0 (дата обращения: 15.10.2025).
50. Символ как объект лингвокультурологического исследования. ELibrary.ru. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=37012975 (дата обращения: 15.10.2025).
51. СЛАВЯНСКИЕ ИМЕНА ЗВЁЗД. Yandex DocViewer. URL: https://docviewer.yandex.ru/view/0/%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%8B%20%D0%B2%20%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8.doc?page=1&*=l0JdD4Ff47NnI3Xh9%2B2hXwO8sW97qK%2BJ7116vJ2BfI%3D&lang=ru&surl=Ld_KxWbC8-oKxA&ts=1700684136 (дата обращения: 15.10.2025).
52. Почему на крестах храма Христа Спасителя изображены шестиконечные звезды? Православие.Ru. URL: https://pravoslavie.ru/7714.html (дата обращения: 15.10.2025).
53. Символика звезды в творчестве М. Ю. Лермонтова Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение». КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/simvolika-zvezdy-v-tvorchestve-m-yu-lermontova (дата обращения: 15.10.2025).
54. Исследовательская работа по теме «Образ звезды в русской литературе». Образовательная социальная сеть. URL: https://nsportal.ru/ap/library/literaturnoe-tvorchestvo/2018/05/27/issledovatelskaya-rabota-po-teme-obraz-zvezdy-v-russkoy (дата обращения: 15.10.2025).
55. СИМВОЛИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ КОНЦЕПТА ЗВЕЗДА В СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ ПОЭЗИИ Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение». КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/simvolicheskie-priznaki-kontsepta-zvezda-v-sovremennoy-russkoy-poezii (дата обращения: 15.10.2025).
56. СИМВОЛИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ КОНЦЕПТА «ЗВЕЗДА» В РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ. Репозиторий Тверского госуниверситета. URL: http://eprints.tversu.ru/5878/1/%D0%94%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%9D%D0%B3%D1%83%D0%B5%D0%BD%20%D0%A2%D1%85%D0%B8%20%D0%A2%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%8C%20%D0%A2%D1%85%D1%8E%D0%B9.pdf (дата обращения: 15.10.2025).
57. Вильям Похлёбкин. Звезда. Символика. Журнал КОЛЛЕКЦИЯ. URL: https://www.sammlung.ru/?p=23032 (дата обращения: 15.10.2025).
58. Звезды. Символы, которые всегда рядом с нами. Культурный ландшафт. URL: https://kulturniy-landshaft.ru/blog/zvezdy-simvoly-kotorye-vsegda-ryadom-s-nami.html (дата обращения: 15.10.2025).
59. Пятиконечная звезда. Arzamas. URL: https://arzamas.academy/materials/1826 (дата обращения: 15.10.2025).
60. Пословицы о звезде. URL: https://xn--b1agj8a.xn--p1ai/poslovicy-o-zvezde.html (дата обращения: 15.10.2025).
61. Звезда. Пословицы и поговорки. URL: https://uznayslovo.ru/poslovicy/zvezda/ (дата обращения: 15.10.2025).
62. Какие есть приметы или поговорки, связанные со звёздами? gloriia_257. Ответы Mail. URL: https://otvety.mail.ru/question/67530419 (дата обращения: 15.10.2025).
63. Пословицы про звезды. Детский час. URL: https://detskiychas.ru/poslovicy/poslovicy_pro_zvezdy/ (дата обращения: 15.10.2025).
64. Интересные пословицы и выражения про звезды и луну для детей, школьников. AllForChildren.ru. URL: https://allforchildren.ru/saying/star.php (дата обращения: 15.10.2025).
65. Фразеологизмы со словом «Звезда»: значение, цитаты. SСHOOLSTARS. URL: https://schoolstars.ru/frazeologizmy-so-slovom-zvezda (дата обращения: 15.10.2025).
66. Что означает фразеологизм звезда первой велицены. oleg_rukosuev_5. Ответы Mail. URL: https://otvety.mail.ru/question/172279188 (дата обращения: 15.10.2025).
67. Какие крылатые выражения со словом «звезда» вы знаете? solasolena. Ответы Mail. URL: https://otvety.mail.ru/question/6959966 (дата обращения: 15.10.2025).
68. Фразеологизм со словом звезда. Ответ на Uchi.ru. URL: https://uchi.ru/otvety/questions/frazeologizm-so-slovom-zvezda (дата обращения: 15.10.2025).
69. Английские выражения со словом STAR. Langformula.ru. URL: https://langformula.ru/english-expressions-star/ (дата обращения: 15.10.2025).
70. Лингвокультурологический Подход В Изучении Фразеологических Единиц. Scienceweb. URL: https://scienceweb.uz/publication/356 (дата обращения: 15.10.2025).
71. Лингвокультурологический подход к изучению языковых явлений. Лингвоспектр. URL: https://open-knowledge.ru/jour/article/view/100 (дата обращения: 15.10.2025).
72. Фразеологизм «звезда первой величины». Значение и применение. InfoFact.ru. URL: https://infofact.ru/frazeologizm-zvezda-pervoj-velichiny-znachenie-i-primenenie.html (дата обращения: 15.10.2025).
73. «Звёзд с неба не хватает» — значение и происхождение фразеологизма. Словарь Даля. URL: https://slovardalya.ru/zvyozd-s-neba-ne-hvataet.html (дата обращения: 15.10.2025).
74. Бакирова. Сопоставительный аспект мотивирующих признаков концептов звезда и star. ELibrary.ru. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=38194480 (дата обращения: 15.10.2025).
75. Лингвокультурологический аспект изучения фразеологизмов на уроках русского языка Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение». КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturologicheskiy-aspekt-izucheniya-frazeologizmov-na-urokah-russkogo-yazyka (дата обращения: 15.10.2025).
76. Лингвокультурный аспект фразеологизмов. Открытое знание. URL: https://open-knowledge.ru/jour/article/view/330 (дата обращения: 15.10.2025).
77. Звезда первой величины. Мир фразеологизмов. URL: https://mir-frazeologizmov.ru/zvezda-pervoy-velichiny.html (дата обращения: 15.10.2025).
78. Бакирова. Актуализация понятийных признаков концепта star в английской лингвокультуре. СибСкрипт. ELibrary.ru. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42355551 (дата обращения: 15.10.2025).
79. Формирование лингвокультурологической компетенции у иностранцев в п. ELibrary.ru. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_41252199_15231713.pdf (дата обращения: 15.10.2025).
80. Диссертация на тему «Ментальные образования звезда и star в русской и английской лингвокультурах. DisserCat. URL: https://www.dissercat.com/content/mentalnye-obrazovaniya-zvezda-i-star-v-russkoi-i-angliiskoi-lingvokulturakh (дата обращения: 15.10.2025).
81. МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ОБРАЗ «ЗВЕЗДА» И ЕГО РАЗНООБРАЗНАЯ КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ). КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforicheskiy-obraz-zvezda-i-ego-raznoobraznaya-kontseptualnaya-interpretatsiya-na-materiale-russkogo-i-frantsuzskogo-yazykov (дата обращения: 15.10.2025).
82. КОНЦЕПТ «ЗВЕЗДА» В РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА: К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ. ELibrary.ru. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_26154562_51591546.pdf (дата обращения: 15.10.2025).
83. Структура звёздных концептов: признаки и когнитивные модели Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение». КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/struktura-zvyozdnyh-kontseptov-priznaki-i-kognitivnye-modeli (дата обращения: 15.10.2025).
84. КОНЦЕПТ «ЗВЕЗДА» В РУССКОМ ФОЛЬКЛОРЕ И ЛИТЕРАТУРЕ (на материале т. ELibrary.ru. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_16382173_72288600.pdf (дата обращения: 15.10.2025).
85. Авдеенко. Актуализация инвариантной семантики символа ЗВЕЗДА в текстах русской рок-поэзии. Научный диалог. URL: https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/1780 (дата обращения: 15.10.2025).
86. Информационно-понятийные и эмоционально-ассоциативные признаки образа «звезда» Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение». КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/informatsionno-ponyatiynye-i-emotsionalno-associativnye-priznaki-obraza-zvezda (дата обращения: 15.10.2025).