Учебник по предмету: Право и юриспруденция (Пример)
Содержание
Римскими юристами созданы сотни трудов по различным вопросам права, их работа привела к созданию таких емких и точных дефиниций, максим, сентенций, что их изучали и изучают все, кто избрал своей деятельностью "ars boni et aequi" (искусство добра и справедливости).
Свойственные латинскому языку краткость, содержательность, точность, выразительность воспроизводятся в латинских юридических изречениях — этих изящных конструкциях античного интеллекта.
Юриспруденция как наука права была разработана в Древнем Риме, поэтому практически вся ее терминология латинского происхождения: юстиция, процесс, презумпция, адвокат, казус и др.
Особое место латинские выражения и фразы занимают в юриспруденции — общепринятыми юридическими понятия. Например, "Dura lex, sed lex" для нас звучит "закон есть закон" (в точном переводе звучит как "закон суров, но это закон").
В Общих положениях Гражданского Кодекса РФ используются следующие термины: ГК ч.1, раздел
1. подраздел 2 , гл.3, ст.31
Ст.32 tutella – опека, ст.35 tutor – опекун
Выдержка из текста
Современное частное право сегодня ушло далеко вперед в регламентации сложнейшей сферы имущественных отношений, особенно торгового (коммерческого) оборота, но когда – то римское право называли «писаным разумом» (ratio scripta).
Сегодня же юридические конструкции складываются из основных, элементарных понятий и категорий, норм разработанных еще в римском праве. Таким образом, римское частное право остается основой для изучения гражданского и торгового законодательства, а так же базой для подготовки квалифицированных юристов.
Список использованной литературы
Список литературы
1. Ахтерова А.А., Иваненко Т.В. Латинский язык и основы юридической терминологии. М.: Спарк, 2008. 318 с.
2. Соболева А.К. Топическая юриспруденция. М.: Добросвет, 2011. 225 с.
3. Скорина Л.П., Чуракова Л.П. Латинский язык для юристов: Учебное пособие / Под редакцией С.В. Семчинского. М.: ЛПА Кафедра-М, 2008. 445с.
4. Астапенко П.Н., Дербичева Е.Ю. Латинский язык. Юридическая терминология: Учеб. пособие / Под общей редакцией профессора С.А. Дербичевой. М.: ЮИ МВД РФ, Книжный мир, 2009. 96 с.
