Содержание
Введение 3
Глава 1. Взаимодействие когнитивной и языковой картины мира в процессе формирования фразеологизмов 7
1.1 Определение когнитивной и концептуальной картин мира 7
1.2 Языковая картина мира 12
1.3 Формирование концептосферы в языке 16
1.4 Фразеология как особый вид концептосферы 20
Выводы по первой главе 25
Глава 2. Специфика фразеологизмов в русском и корейском языке на примере паремий 27
2.1 Особенности паремий в русском языке 27
2.2 Особенности паремий в корейском языке 36
Выводы по второй главе 43
Заключение 45
Список литературы 47
Приложение 1 50
Приложение 2 52
Содержание
Выдержка из текста
Методологической основой исследования являются труды АС. Макаренко, К.Д. Ушинского, теоретические положения об единстве общественного и национального в этнопедагогике, о сущности традиций и обычаев якутского народа в семейном воспитании В.Ф. Афанасьева, Г.Н. Волкова, Б.Н. Попова, А.А. Григорьевой, М.М. Прокопьевой, Г.С. Поповой, Н.Д. Неустроева, И.С. Портнягина, К.С. Чиряева, К.Д. Уткина.
Проводится большая работа по подготовке и изданию серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» (Гацак В., Соктоев А., Алексеев Н. и др.). Проблемы взаимодействия литературы с этническим фольклором на сюжетном и жанровом уровнях были объектом изучения в работах Г. Ломидзе, Л. Якименко, Н.Воробьевой, С. Хитаровой, Р. Бикмухаметова, М. Пархоменко, А. Власенко, Б. Комановского.
в) соотношение языковых знаков и культурных реалий. Центральная проблема когнитивной лингвистики: отношения в цепочке «разум – язык – репрезентация – концептуализация – категоризация – восприятие». Основная задача: объяснение механизма обработки естественного языка, построение модели его понимания.
в) соотношение языковых знаков и культурных реалий. Центральная проблема когнитивной лингвистики: отношения в цепочке «разум – язык – репрезентация – концептуализация – категоризация – восприятие». Основная задача: объяснение механизма обработки естественного языка, построение модели его понимания.
Воспитание может рассматриваться и как составная часть влияния социальной среды на человека, но оно является вместе с тем одним из факторов внешнего воздействия на развитие человека и формирование его личности. Отличительной особенностью воспитания является, кроме его целенаправленности, и то, что оно осуществляется лицами, специально уполномоченными обществом для выполнения этой его социальной функции.
Список литературы
1. Алефиренко Н. Ф. Фразеология в системе современного русского языка. – Волгоград, 1993.
2. Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы Языкознания – 1995. — № 1. — С. 37-67.
3. Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь / Под ред. В. М. Мокиенко. – 3-е изд., испр. и доп. – М., 2005.
4. Бочегова, Н.Н. Этнос. Культура. Язык: Монография./ Н.Н. Бочегова.- Курган: Изд-во Курганского гос. ун-та , 2005.
5. Буянова Л.Ю. Концепт как вербально-деривационная единица языка // Актуальные проблемы в вузе и школе. Тверь, 2007.
6. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. Спб., 1863-1866. Т. 1.
7. Жуков В.П. Русская фразеология./ В.П. Жуков. – М.: Высш.шк.1986.
8. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. М.: Высш. шк., 1989. – 126 с.
9. Караулов Ю.Н. На уровне языковой личности // Между семиотикой и гносеологией. Ин-т рус.яз. АН СССР. Проблемная группа по экспериментальной и прикладной лингвистике. Предварительная публикация. Вып. 164. — М., 1985. — С. 4-29.
10. Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение, обозначение. — М.-Л.: Наука, 1965. – 112 с.;
11. Колесов В. В. Язык и ментальность /Русистика и современность. Т.1. Лингвокуль-турология и межкультурная коммуникация. — СПб, 2005. — С. 12-16.
12. Кочедыков Л. Г. Краткий словарь иноязычных фразеологизмов. М., 1995.
13. Красных В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? — М., 2003.
14. Кронгауз М.А. Семантика. – М.: РГУ, 2001. — 399 с.
15. Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности и словообразование как его важнейший компонент // Вопросы словообразования в германских языках: Сб. науч. тр. Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. — М., 1980. Вып. 164. — С. 40-47.
16. Лебедева Н. Б. Полиситуативность глагольной семантики (на материале русских префиксальных глаголов). — Томск, 1999.
17. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Изв. РАН — СЛЯ — 1993, №1. -С. 3-9.
18. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Русская словесность: От теории словесности к структуре текста: Антология. М., 1997.
19. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Русская словесность: От теории словесности к структуре текста: Антология. М., 1997.
20. Лук А. Н. Мышление и творчество. — М., 1976.
21. Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб.пособие для студ. высш. учеб. заведений. 2-е изд., стереотип. – М.: Издат. центр «Академия», 2004.
22. Перваков Е.М. «Концептосфера языка» как модель выявления национальных особенностей лингвокультурной общности // Современные научные исследования и инновации. – Май 2012. — № 5 [Электронный ресурс]. URL: http://web.snauka.ru/issues/2012/05/12241 (дата обращения: 26.03.2014).
23. Пименова М. В. Предисловие. / Введение в когнитивную лингвистику. Под ред. М. В. Пименовой. Вып.4. — Кемерово, 2004г. – 208 с.
24. Пименова М.В. Терминология когнитивной лингвистики: Концептуальная система и концептуальная картина мира//Терминологический вестник. Вып. 2(1), 2013. — с.129
25. Попова З.Д., Стернин И.А. Язык и национальная картина мира. – Воронеж: Изд-во «Истоки», 2003. – 59 с.
26. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира./Б.А. Серебренников, Е.С. Кубоакова, В.И. Постовалова и др. – М.: Наука, 1988. – 216 с.
27. Степанов Ю.С. Язык и метод: К современной философии языка. — М.: Яз.рус. культуры, 1998. — 779 с.
28. Тер — Минасова, С.Г.Язык и межкультурная коммуникация/ С.Г. Тер- Минасова. – М.; Слово/ Slovo, 2000.
29. Федоров А. И. Развитие русской фразеологии в конце XVIII – начале XIX в. – Новосибирск, 1973.
30. Филлмор Ч.Д. Фреймы и семантика их понимания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХХШ. Когнитивныеаспектыязыка. — М., 1988. — С. 52-92.
31. Фразеологизмы в русской речи: словарь-справочник / сост. Н. В. Баско. 2-е изд. – М.: Флинта; Наука, 2007.
32. Фразеологический словарь русского языка / под ред. А. И. Молоткова. 7-е изд., испр. – М.: АСТ; Астрель, 2006.
33. Шайкевич А. Я. Русская языковая картина мира в ряду других картинок // Московский лингвистический журнал. — 2005, № 2. — С. 5-21.
34. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. – СПб.: Спец. лит., 1996.
35. Электронный корейско-русский словарь. Режим доступа [Электронный ресурс]: http://koreamuseum.ru/main/150-sajon.html. Дата обращения: 26.03.2014.
36. Jespersen O. Language, Its Nature, Development and Origin. — London: Allen and Unwin, 1922. – 299 с.
37. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago, London: The University of Chicago Press, 1980.
38. Fauconnier G., Sweester E. Cognitive Links and Domains: Basic Aspects of Mental Space Theory. – Oxford: Oxford University Press, 1994.
список литературы