Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Контрольное задание
ВАРИАНТ I
1. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, принимая во внимание, что причастные, герундиальные и инфинитивные обороты большей частью соответствуют придаточным предложениям.
1.1 don't consider him to be a good manager.
2. The free market economy is said to be more flexible.
3. The reasons for this is that rival suppliers are likely to maintain their prices in
the hope of attracting customers from the higher-price firm.
4. Other things being equal, an increase in wage rates will increase the cost of
labour relative to the costs of the other factors.
5. We knew nothing of his. being sent to London.
2. Перепишите и переведите на русский язык предложения, содержащие придаточные предложения условия.
1. If incomes are rising, the demand for most goods and services will tend to increase.
2. Had he pointed out all the drawbacks we should have found ways to
solve the problem.
3. Перепишите и письменно переведите на русский язык
предложения, содержащие различные виды придаточных предложений.
1. We learnt from this text that B. Franklin had published his work about electricity in 1752.
2, The problem this article deals with is connected with the subject we study.
4. Перепишите и письменно переведите на русский язык текст.
MIXED ECONOMIES
We have seen that there is some use of the market mechanism in planned economies. Likewise there is some measure of state control in free market economies. Here the term mixed economy is used; it describes most of the economies in the noncommunist world. These countries are basically market economies, but all contain elements of state enterprise and governments in all of them intervene to modify the operation of market forces. They are mixtures of command and market economies.
In these mixed economies private property is an important institution. Supporters of the mixed system hold the view that private property provides an important incentive for people to work, save and invest. They oppose the abolition of private property and argue that it is possible to present great inequalities of wealth from arising by the appropriate government measures (e.g. heavy taxation of income and wealth).
The mixed economy has come into being as a result of increasing government intervention and control in capitalist countries. This development has been particularly extensive during the 20* century. There are many reasons for this increasing ability of governments
Выдержка из текста
Контрольное задание
ВАРИАНТ I
1. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, принимая во внимание, что причастные, герундиальные и инфинитивные обороты большей частью соответствуют придаточным предложениям.
1.1 don't consider him to be a good manager.
2. The free market economy is said to be more flexible.
3. The reasons for this is that rival suppliers are likely to maintain their prices in
the hope of attracting customers from the higher-price firm.
4. Other things being equal, an increase in wage rates will increase the cost of
labour relative to the costs of the other factors.
5. We knew nothing of his. being sent to London.
2. Перепишите и переведите на русский язык предложения, содержащие придаточные предложения условия.
1. If incomes are rising, the demand for most goods and services will tend to increase.
2. Had he pointed out all the drawbacks we should have found ways to
solve the problem.
3. Перепишите и письменно переведите на русский язык
предложения, содержащие различные виды придаточных предложений.
1. We learnt from this text that B. Franklin had published his work about electricity in 1752.
2, The problem this article deals with is connected with the subject we study.
4. Перепишите и письменно переведите на русский язык текст.
MIXED ECONOMIES
We have seen that there is some use of the market mechanism in planned economies. Likewise there is some measure of state control in free market economies. Here the term mixed economy is used; it describes most of the economies in the noncommunist world. These countries are basically market economies, but all contain elements of state enterprise and governments in all of them intervene to modify the operation of market forces. They are mixtures of command and market economies.
In these mixed economies private property is an important institution. Supporters of the mixed system hold the view that private property provides an important incentive for people to work, save and invest. They oppose the abolition of private property and argue that it is possible to present great inequalities of wealth from arising by the appropriate government measures (e.g. heavy taxation of income and wealth).
The mixed economy has come into being as a result of increasing government intervention and control in capitalist countries. This development has been particularly extensive during the 20* century. There are many reasons for this increasing ability of governments
Список использованной литературы
—
