Пример готовой курсовой работы по предмету: Языкознание и филология
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
Введение………………………………………………………………………… 3
Глава I. Освещение проблематики идентификации заимствованных
лексических компонентов в лингвистической науке…………..5
1.1. Понятие, механизмы и виды лексических заимствований………..5
1.2. Стратегии и опоры при идентификации лексических
заимствований……………………………………………………….11
Глава II. Исследование роли заимствованных лексических
компонентов в словообразовании русского языка…………….21
2.1. Процесс морфемизации заимствованных элементов
и их роль в русском словообразовании…………………………….21
2.2. Словообразовательное значение новейших заимствований………27
Заключение……………………………………………………………………..30
Список литературы…………………………………………………………….32
Выдержка из текста
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность темы исследования. Одним из наиболее живых и социально значимых процессов, происходящих в современном русском языке — процесс активизации употребления иноязычных слов. В конце XX — начале XXI века русский язык становится активным акцептором лексики из различных языков. При этом необходимо говорить не только об активизации употребления иноязычных слов, но и об усилении влияния этих слов на словообразование русского языка.
Заимствование и словообразование в совокупности инициируют языковые процессы в русском языке. Словообразование в высшей степени подвижно, в его системе заложены большие потенции, реализация которых практически не ограничена. Словообразовательная адаптация иноязычных слов — признак их успешной ассимиляции в языке-реципиенте. В процессе словообразования на основе иноязычных слов выстраиваются многообразные системные смысловые и словообразовательные связи, — как с исконными русскими словами, так и с ранее заимствованными. Отмечается повышение продуктивности иноязычных словообразовательных моделей — заимствование компонентов и способов словообразования из других языков.
Функционирование в русском языке большого числа заимствований ставит перед исследователями новые задачи: с одной стороны, всесторонне изучить вопросы идентификации иноязычных лексических единиц и механизмы их освоения русским языком; с другой стороны — выявить значение заимствований в словообразовательной сфере русского языка. Все перечисленные вопросы являются чрезвычайно актуальными.
Объект исследования: заимствованные лексические компоненты в системе русского языка.
Предмет исследования: идентификация и словообразовательная функция заимствованных лексических компонентов.
Цель работы: изучить вопросы идентификации заимствованных лексических компонентов и их роль в словообразовании русского языка.
Исходя из предмета и цели, сформулированы задачи исследования:
1) обобщить теоретические сведения о понятии, механизмах и видах лексических заимствований;
2) на основе современных научных положений психолингвистики изучить стратегии и опоры, с помощью которых индивид осуществляет идентификации лексических заимствований;
3) исследовать протекание процесса морфемизации заимствованных элементов и их роль в русском словообразовании:
4) охарактеризовать словообразовательное значение новейших заимствований в системе русского языка.
Методы исследования: общетеоретические (анализ литературы по теме исследования, теоретическое сравнение и обобщение), метод лингвистического наблюдения с элементами словообразовательного анализа, а также исторический и системный подходы.
Структура работы определена ее задачами. Работа состоит из введения, двух глав и четырех параграфов, заключения, списка литературы (37 источников).
Общий объем работы составляет
3. листов.
Список использованной литературы
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Актуальные проблемы современной лингвистики: Антология / Сост. Л.Н. Чурилина. — М., 2009.
2. Александрова, О.И. Проникновение арабских по происхождению слов в современную русскую разговорную речь / О.И. Александрова // Вестник РУДН. Серия Лингвистика. — 2007. — № 4. — С. 99 — 104.
3. Аристова, В.М. Англо-русские языковые контакты (англицизмы в русском языке) / В. М. Аристова. — Л., 1978. — C. 151.
4. Ахманова, О.С. Очерки по общей и русской лексикологии / О.С. Ахманова. — М., 1957.
5. Беликова, И.Ф. Морфологические преобразования в языке как результат заимствования. — М., 1988.
6. Беляева, С.А. Английские слова в русском языке XVI — XX вв. / С.А. Беляева. — Владивосток, 1984.
7. Бодуен де Куртенэ, И.А. О смешанном характере всех языков / И.А. Бодуен де Куртенэ // Избранные труды по общему языкознанию. — М., 1963. — С. 342-366.
8. Большой психологический словарь / Сост. Б. Мещеряков, В. Зинченко. — М., 2004.
9. Брагина, А.А. Неологизмы в русском языке / А.А. Брагина. — М., 1973.
10. Брейтер, М.А. Англицизмы в русском языке / М.А. Брейтер. — М., 1997.
11. Будагов, Р.А. Введение в науку о языке (18 —
2. вв.) / Р.А. Будагов. — М., 2008.
12. Журавлев, А.Ф. Технические возможности русского языка в области предметной номинации / А.Ф. Журавлев // Способы номинации в современном русском языке. — М., 1982. — С. 45-109.
13. Залевская, А.А. Введение в психолингвистику / А.А. Залевская. — 2-е изд., испр. и доп. — М., 2007.
14. Залевская, А.А. Слово в лексиконе человека: Психолингвистическое исследование / А.А. Залевская. — Воронеж, 1990.
15. Земская, Е.А. Активные процессы современного словопроизводства / Е.А. Земская //Русский язык конца XX столетия (1985 — 1995).
- М., 1996. — С. 90-141.
16. Каде, Т.Х. Словообразовательный потенциал суффиксальных типов русских существительных / Т.Х. Каде. — М., 2005.
17. Костомаров, В.Г. Русский язык в иноязычном потопе / В.Г. Костомаров // Русский язык за рубежом. — 2003.- № 5 — С. 25-30.
18. Крысин, Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни / Л.П. Крысин // Русский язык конца ХХ столетия (1985 — 1995).
– М., 1996. — С. 147-154.
19. Крысин, Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке / Л.П. Крысин. — М., 2000.
20. Кузнецова, А.А. Портрет ментального лексикона языковой личности [Электр. ресурс].
- Режим доступа: http://www.nbuv.gov.ua/Articles/…, свободный.
21. Литневская, И.Е. Заимствованные слова. Краткий теоретический курс для школьников / И.Е. Литневская. — М., 2008.
22. Лобковская, Л.П. Иноязычные слова в лексической системе языка / Л.П. Лобковская // Вестник Челябинского государственного университета. — Серия Филология. Искусствоведение. — Вып. 28. — 2008. — № 37 (138).
- С. 109-120.
23. Маслов, Ю.С. Введение в языкознание / Ю.С. Маслов. — СПб., 2005.
24. Павленко, Г.В. Проблема освоения иноязычных заимствований: языковой и речевой аспекты (на материале англицизмов ХХ века): Автореф. дис. … канд. филол. наук / Г. В. Павленко. — Таганрог, 1999.
25. Реформатский, А.А. Введение в языкознание / А. А. Реформатский. — М., 2010.
26. Розенталь, Д.Э. Современный русский язык / Д.Э. Розенталь, И.Б. Голуб, М.А. Теленкова. — М., 2011.
27. Розенцвейг, В.Ю. Языковые контакты / В.Ю. Розенцвейг. — Л., 1972.
28. Романов, А.Ю. Англицизмы и американизмы в русском языке и отношение к ним / А. Ю. Романов. — СПб., 2000.
29. Сазонова, Т.Ю. Психолингвистическое исследование стратегий и опор идентификации слова [Электр. ресурс].
- Режим доступа: http://fccl.ksu.ru/winter.99/cog_model/sazonova.pdf , свободный.
30. Сидоров, Г.М. К проблеме освоения русским языком лексики немецкого происхождения / Г.М. Сидоров // Учен. зап. Куйбышев. гос. пед. ин-та им. В. В. Куйбышева. — М., 1994. — Вып. 66. — С. 57-68.
31. Тогоева, С.И. Психолингвистическое исследование стратегий идентификации значения словесного новообразования: Автореф. дис. … канд. филол. наук / С.И. Тогоева. — Саратов, 1989.
32. Токарева, И.В. Адаптация немецких лексических заимствований в русском литературном языке (на материале источников рубежа Х 1Х — ХХ веков) [Электр. ресурс].
- Режим доступа: http://www.zipsites.ru/slovari_enc/dissertacii…, свободный.
33. Уланская, Л.Н. Особенности восприятия заимствованной лексики носителями русского языка // Гуманитарное знание: проблемность и междисциплинарность: материалы Межд. науч.-практ. конф. (28 апреля 2010 г.): В 2-х ч. — Ч. 1 / Отв. ред. Л.Н. Уланская. — Бийск, 2010. — С. 10-12.
34. Хауген, Э. Процесс заимствования / Э. Хауген // Новое в лингвистике. — М., 2000. — Вып. 11. — С. 344-382.
35. Чарикова, Е.И. О терминах заимствование и освоение при взаимодействии языков. Лексикология и фразеология. Новый взгляд / Е.И. Чарикова // Тезисы 2-ой межвуз. конф. — М., 1989. — С. 153-154.
36. Шанский, Н.М. Лексикология современного русского языка / Н.М. Шанский. — М., 2008.
37. Языкознание: большой энциклопед. словарь / Под ред. В.Н. Ярцева. — М., 2011.
