Пример готового реферата по предмету: Зарубежная литература
ВВЕДЕНИЕ 3
КАТЕГОРИИ ПРОСТРАНСТВА И ВРЕМЕНИ В ТВОРЧЕСТВЕ МОРИАКА: 5
Реализм и католицизм в творчестве Ф. Мориака 5
Особенности художественного хронотопа в романе «Тереза Дейскейру» 8
Значение пространственно-временного ряда в романе 12
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 14
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 15
Содержание
Выдержка из текста
В нашей работе мы будем исследовать особенности художественного пространства и времени в творчестве Ф. Мориака, в частности в романе «Тереза Дейскеру». Следует отметить актуальность этой темы, в связи с тем, что пространственно-временной ряд имеет большое значение в романах Мориака для раскрытия внутреннего мира, душевных переживаний героев.
5. Изучение особенностей личного стиля и собственных преференций различных переводчиков при выборе стратегических и тактических приемов передачи пространственно – временных сем в текстах переводов стихотворений Николая Гумилева с русского языка на английский язык.
Практическая ценность работы состоит в том, что, полученные в ходе исследования сведения, позволят выявить языковые способы организации пространства и времени в художественной литературе и выявить специфику их изучения на факультативе по домашнему чтению. Представленный в работе материал может быть использован при проведении факультативов по домашнему чтению, на лекциях по методике преподавания иностранного языка в колледже или вузе, и на лекциях по лингвистике, переводоведению и литературоведению.
Губерния, в которой мы волею писателя оказываемся вместе с героями, — одна из многих в России. Название местности неизвестно, стало быть, это та небольшая капля, в которой отражается океан, т.е. огромная Россия. (Уместно вспомнить Базарова: зачем изучать весь лес, достаточно посмотреть несколько деревьев одной породы).
Формальное и смысловое сходство фантастических образов можно наблюдать в каждой последующей эпохе, порождающей свою совокупность фантастических образов. При этом наиболее устойчивые элементы и свойства сохраняются и в переосмысленном виде передаются «по наследству», обрастая подробностями и знаками системы, соответствующей тому или иному времени.
Самый классический пример такого архетипа — миф о сотворении человека. Стремление к «систематизации» мира приводит к порождению коллективного творчества, результатом которого становится фольклор. Именно общность фантастического воплощения представлений древних о мире обусловила тот факт, что по мере развития самой способности человека воображать (фантазировать) формировалось искусство как особая форма познания и осмысления мира, также в принципе общая для различных народов.
Поэтому расширение и углубление знаний о мире связано с соответствующими учениями о пространстве и времени.Даже в античном мире мыслители задумывались над природой и сущностью пространства и времени.
может двигаться иначе, как в пространстве и во времени»(*).
Пространство и время, следовательно, выступают фундаментальными идет о пространстве и времени как о физических понятиях, как о
неспособное осознавать, судить и рассуждать как современный человек) способу организации, т. Первобытное мышление подчиняется закону причастности, когда вещь воспринимается одновременно как таковая и как нечто другое (тотемизм и пр.)
Время и пространство перестали рассмат-риваться независимо друг от друга и возникло представление о пространст-венно-временном четырехмерном континууме.относительность свойств пространства-времени;
Зܰнܰаܰчܰиܰтܰеܰлܰьܰнܰыܰй иܰнܰтܰеܰрܰеܰс к пܰрܰоܰбܰлܰеܰмܰе пܰрܰоܰсܰтܰрܰаܰнܰсܰтܰвܰа и вܰрܰеܰмܰеܰнܰи еܰсܰтܰеܰсܰтܰвܰеܰнܰеܰн и зܰаܰкܰоܰнܰоܰмܰеܰрܰеܰнܰ, вܰлܰиܰяܰнܰиܰя дܰаܰнܰнܰыܰх фܰаܰкܰтܰоܰрܰоܰв нܰа вܰсܰе аܰсܰпܰеܰкܰтܰы дܰеܰяܰтܰеܰлܰьܰнܰоܰсܰтܰи чܰеܰлܰоܰвܰеܰкܰа нܰеܰлܰьܰзܰя пܰеܰрܰеܰоܰцܰеܰнܰиܰтܰьܰ.
Он «осмелился» сделать это в наше время, в век научно-технической революции, «в эпоху свершений и трагедий иного масштаба, нежели те обстоятельства, в которых жили, страдали, искали, терзали себя и других герои его романов» [2; 5].
Помимо художественной ценности их произведений, они ценны для нас сегодня своим моральным и духовным смыслом. выявить особенности романа Ф.
Список источников информации
1. Андреев Л.Г. Чистилище Франсуа Мориака: Предисловие к сборнику избранной прозы.- М.: Прогресс, 1971.
2. Балахонов В.Е. Этот народ – мой народ, его история – моя история [Электронный ресурс].
- Режим доступа: http://www.litmir.net/br/?b=178558&p=12
3. Ваксмахер М. Франсуа Мориак. Писатели Франции.- М.: Просвещение, 1964.
4. Мориак Ф. Воспоминания. Новые страницы моей внутренней жизни / Пер. О.В. Гринберг, В.А. Мильчиной [Электронный ресурс].
- Режим доступа: http://noblit.ru/node/110
5. Мориак Ф. Тереза Дескейру: Роман [Электронный ресурс].
- Режим доступа: ModernLib.Ru
список литературы
